• Tel: 010 4712313
  • Hof van Spaland 31
  • 3121 CA Schiedam

A.J. Pearce - Beste mevr. Bird

Londen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoofdpersoon Emmy droomt van een carrière als oorlogscorrespondent. Het baantje dat ze aanneemt als eerste stap in deze richting blijkt echter een grote vergissing. Ze wordt op de redactie van een ouderwets damesblad assistente van mevrouw Bird die in haar brievenrubriek problemen van lezeressen moet oplossen. Emmy’s taak bestaat eruit alle ongepaste brieven – en dat zijn ze zo’n beetje allemaal – te verscheuren zodat mevrouw Bird ze niet eens onder ogen hoeft te krijgen. Bij het lezen van de brieven voelt ze echter de onbedwingbare aandrang deze in plaats van weg te gooien ze dan maar zelf te gaan beantwoorden… Naar eigen inzicht gaat ze de problemen te lijf en ondertekent haar brieven met Mevrouw Bird… Uiteindelijk natuurlijk met rampzalige gevolgen. ‘Beste mevr. Bird’ is een fijn feelgood-boek voor in de vakantie. Lezers met stiekeme heimwee naar de meisjesboeken uit de jaren ’60 zullen smullen van dit vederlichte en geestige boek. Ook vertaler Roeleke Meijer-Muilwijk – alleen die naam associeert al met meisjesboeken – heeft zich duidelijk door dit genre laten inspireren en strooit veelvuldig met woorden als ‘kolossaal’ en ‘mieters’. Soms legt ze het er wat al te dik bovenop maar desondanks blijft dit een lekker boek.

Uitgeverij: Mozaik
Vertaling: Roeleke Meijer-Muilwijk
Pagina's: 351
Prijs: 21,99

Beoordeling: 8